Le service postal ukrainien – Ukrposhta – a dévoilé un nouveau dessin de timbre au mépris de l’invasion russe. Basé sur les événements célèbres entourant Snake Island – au cours desquels 13 soldats ukrainiens ont été enregistrés face à un navire de guerre russe – le timbre s’appelle “Navire de guerre russe, allez vous faire foutre!” Il représente un garde ukrainien solitaire se rebellant contre les forces navales russes ordonnant leur reddition.
Ukrposhta a choisi ce design de l’artiste basé à Lviv Boris Groh à travers un vote public sur Twitter. Groh a passé trois jours à rédiger sa soumission malgré les circonstances déchirantes. Il a dit qu’il avait été inspiré par la bravoure des soldats de Snake Island et qu’il voulait capturer l’essence de cette interaction. Le vice-ministre ukrainien des Affaires étrangères, Emine Dzheppar, a annoncé le design gagnant de Groh et le titre via Twitter.
L’incident de Snake Island a été signalé le 24 février, le premier jour de l’invasion russe. Selon un enregistrement audio de l’événement, le navire de guerre russe a déclaré : « C’est un navire de guerre russe. Je vous propose de déposer les armes et de vous rendre pour éviter des effusions de sang et des victimes inutiles. Sinon, vous serez bombardé. Les soldats ukrainiens ont répondu : « Navire de guerre russe, va te faire foutre ». Par la suite, on a cru que les gardes avaient été tués dans l’attentat à la bombe, mais de nouvelles informations suggèrent qu’ils pourraient encore être en vie. L’expression combative est depuis devenue un cri de guerre ukrainien utilisé pour remonter le moral.
Vous pouvez acheter le timbre via Ukrposhta lorsqu’il est disponible.
Le service postal ukrainien, Ukrposhta, a dévoilé un nouveau timbre basé sur les événements de Snake Island, dans lequel 13 gardes ukrainiens ont résisté à un navire de guerre russe.
Le timbre-poste nommé “Navire de guerre russe, va te faire foutre !” apparaîtra dans🇺🇦. L’esquisse de l’artiste Boris Groh a reçu le plus de votes et sera bientôt publiée par l’entreprise postale d’État ukrainienne.
🇺🇦✌️#StandWithUkraine#StopRussianAgression pic.twitter.com/ByYAzw2tYq— Emine Dzheppar (@EmineDzheppar) 12 mars 2022
La conception du timbre a été décidée par un vote public sur Twitter.
💪🏻 Обіцяли народне голосування — нате вам: https://t.co/nCwzG1V4Nc
Обираємо найкращу марку на тему «Русский военный корабль, иди на*уй». Тут ділимося лише трьома ескізами, а у Фейсбуці їх аж 20. Любуйтеся 🇺🇦 pic.twitter.com/jgQwCvTEs4
— Укрпошта (@ukrposhta) 9 mars 2022
L’illustration de Boris Groh, basé à Lviv, a été choisie comme gagnante. Il représente un garde solitaire défiant les forces navales russes.
Le nom du timbre est “Navire de guerre russe, va te faire foutre”. C’est ce que les gardes ukrainiens ont dit au navire de guerre russe lorsqu’il leur a demandé de se rendre.
Audio de Snake Island, Mer Noire :
Russes : C’est un navire de guerre russe. Je vous propose de déposer les armes et de vous rendre pour éviter les effusions de sang et les victimes inutiles. Sinon, vous serez bombardé.
Ukrainiens : Navire de guerre russe, allez vous faire foutre.
Ils ont tous été tués https://t.co/uNqh5b9L8C
– Christopher Miller (@ChristopherJM) 24 février 2022
De nouvelles informations suggèrent que les 13 soldats ukrainiens pourraient être encore en vie.
Ukrposhta : site Web | Twitter
Boris Groh : ArtStation | Instagram
h/t : [Neatorama, Guardian]
